fix(push): lower CHUNK_OBJECTS to 400 for reliable chunked upload

900-object chunks caused intermittent broken-pipe errors on both local and production hosts under real-world load. 400 keeps well within the server's 1 000-object Pydantic limit while halving per-request payload size, which eliminates the connection resets observed during testing.